Up
Dansk VersonTombstone nb. 107-10
| Person: MOSES, Abraham købmand, kantor og schächter f. 1790 Altona, Hebr. name: Avraham ben Masus m Altona Date of burial: 1851,2.3 Place of burial: Faaborg A-1-2  identified stone- see neighbouring burials in the row *) Cross-references:  Danish-Jewish Genealogical Database (requires membership of SDJH) |
 Location of the tombstone/grave |
*) Burials of a row normally follow a strict chronological order broken only by a few "late" burials where surviving relatives have reserved neighbouring places. An empty place (or "unknown" burial) may indicate that the place for some reason was never used as planned. So far it is important to study neighbouring burials from a genealogical point of view.
click photo to view full quality
Den hebraiske gravskrift: Her hviler den fortræffelige Mand, den ærede Herr Avrohom, Søn af ærede Herr Mosche fra Altona, som var Schächter og Forsanger her gennem 40 År. Han døde, efterladende sig et godt Navn, 28. Adar I og blev begravet 1. Adar II i Året
"GUDSFRYGT var hans Skat",
En trofast Repræsentant var han for sin Menighed, over hele Jorden var han bekendt for sin Redelighed og Retsind. Slægt og Venner og hele hans kære Familie opløftede deres Røst med Sorg, da Kronen faldt fra deres Hoveder. Nu dvæler han i det høje og hans Hvilested er fuld af Herlighed.
Hans fornavn genfindes som begyndelsesbogstaver i verset, der har citater fra Jesaja 11.10 og Klagesangene.
Margolinsky, J.: De jødiske Kirkegårde i de danske Provinsbyer. Det Mosaiske Troessamfund i København, 1957