Up
Dansk VersonTombstone nb. 127-8
| Person: FüRST, Salomon Daniel 60 år, f. i Kbh., Hebr. name: Meschalom Zalman ben Daniel First m Kopenhagen Date of burial: 1815,30.8 Place of burial: Fredericia B-8-4  identified stone- see neighbouring burials in the row *) Cross-references:  Danish-Jewish Genealogical Database (requires membership of SDJH) |
 Location of the tombstone/grave |
*) Burials of a row normally follow a strict chronological order broken only by a few "late" burials where surviving relatives have reserved neighbouring places. An empty place (or "unknown" burial) may indicate that the place for some reason was never used as planned. So far it is important to study neighbouring burials from a genealogical point of view.
click photo to view full quality
Den hebraiske gravskrift: Mit Hjerte glædes, min Ære jubler, selv mit Legeme dvæler i Tryghed.
Her hviler en Mand, der var retsindig i al sin Færd; hans Lyst stod til Gud, hvis Bud han overholdt, og i sin Alderdom aflod han ikke herfra. Han steg op til sit Hvilested i de levendes Kreds og efterlod sig Afkom, som tager Vare på Ærens Bud.
Det er den ædle værdige Herr Meschalom Salmen, Søn af den ærede Herr Daniel Fürst fra København. Han døde 24. Menachem Ab 5575.
"Mit Hjerte glædes ...", citat fra Salmerne 16,9.
Margolinsky, J.: De jødiske Kirkegårde i de danske Provinsbyer. Det Mosaiske Troessamfund i København, 1957