The Jewish Cemetery in Faaborg

Tombstone nb. 151-10

Person: WULFF (WULF), Dina
married to Bendix [WULFF (WULF)] - spouse A-3-14-Faab f. 19.2.1778,
Hebr. name: maret Dina ischat Bendit
Date of burial: 1820,25.1
Place of burial: Faaborg A-3-13
identificeret identified stone
- see neighbouring burials in the row *)
Cross-references:
I36987 Danish-Jewish Genealogical Database (requires membership of SDJH)
 placering af nr. 151
Location of the tombstone/grave

*) Burials of a row normally follow a strict chronological order broken only by a few "late" burials where surviving relatives have reserved neighbouring places. An empty place (or "unknown" burial) may indicate that the place for some reason was never used as planned. So far it is important to study neighbouring burials from a genealogical point of view.

click photo to view full quality

picture 00151-10-1-TB-dec2011.JPG
Photo TB dec. 2011

Den hebraiske gravskrift: Thi alle mine Bysbørn skal vide at Du var en brav Kvinde. De vise blandt Kvinderne bygger Huset. De fattige lovpriste hende, når hun viste sig og når hun gik fra dem. Velsignet være Du blandt Kvinderne, Du Moder i Israel, for dine Kærlighedsgerninger overfor de fattige og trængende. Yndig var hun i sin Ungdom og redelig ved sit Endeligt. Fru Dina, Hustru til den ærede Herr Bendit. Hun gik ind til sit evige Liv Tirsdag 9. Schwat 5580.
Overskriften er citat fra Ruth 3.11, 12. linje fra Ordsprogene 14.1, 3. linje fra Dommernes Bog 5.24.
Margolinsky, J.: De jødiske Kirkegårde i de danske Provinsbyer. Det Mosaiske Troessamfund i København, 1957

Log in