Op
English VersionGravsten nr. 1573-1
| Person: HEILBUTH, Wulf David forsanger, handlende, Hebr. navn: Wolf Heilbut mkk Sefardim Begravelsesdato: 1807,8.9 Begravelsesplads: Møllegade (Kbh.) X-15-79-49  identificeret sten- se nabobegravelserne i rækken *) Krydsreferencer:  Dansk-Jødisk Genealogisk Database (kræver SDJH-medlemskab) |
 Stenens/gravens placering NB: i Møllegade carré X er gravsten (rød prik) langtfra altid placeret ved selve graven (blå prik) |
*) Begravelserne i en række følger oftest en kronologisk orden afbrudt kun af "sene" begravelser, hvor efterlevende ved dødsfald har fået reserveret tilstødende pladser. En tom plads ("ukendt grav") kan være tegn på, at den reserverede plads ikke senere er blevet benyttet som oprindeligt planlagt (at f.eks. en efterlevende enke har giftet sig igen). For så vidt er det for et genealogisk synspunkt vigtigt at studere nabobegravelser.
klik fotos for at se fuld kvalitet
Den hebraiske gravskrift (med reference til bombardementet 1807): Binjamin hviler her i skygge af ildens glød. / Denne sten skal være til vidne og minde / om dagen, hvor der herskede forvirring, ødelæggelse og larm, / da den skønne og herlige by kom i belejringstilstand / og skytterne beskød den med stene af ild og bly / og lagde mange huse øde og bragte dem til undergang. / Den fængende ild rasede runtdom med stor hæftighed. / Aftendæmringen, vi længtes efter, forvandledes til angst og ulykker, / som brød ind over byens gader, og døden trængte / ind af vinduerne i de bebyggede kvarterer. / Opløfter jammerklager! Thi freden er brudt, troskaben krænket. / Retfærdighedens sol gik ned, og byen blev overgivet, / og den fromme mand blev dræbt i sit skjul. Og kronen faldt af hans hoved, / han, som i al sin færd havde været retlinet. / Men hans gudsfrygtighed skal mindes til evig tid. / Det er den højtbedagede vellærde ærede herr Wulff Heilbuth / af den portugisiske menighed, der døde om tirsdagen og blev begravet / onsdag den 6. Elul i året [5]567 efter den lille tidsregning. / Måtte hans sjæl være indesluttet i de levendes kreds. Fra E.B. Henriques: Bombardementet og jøderne, Goldberg