Up
Dansk VersonTombstone nb. 328-5
| Person: WULFF (WULF), Figga née Davidsen, married to Israel Carl [WULFF (WULF)] - spouse 1-7-Rnd f. 28.1.1772 Fredericia, Date of burial: 1836,12.11 Place of burial: Randers 6-6  identified stone- see neighbouring burials in the row *) Cross-references:  Danish-Jewish Genealogical Database (requires membership of SDJH) |
 Location of the tombstone/grave |
*) Burials of a row normally follow a strict chronological order broken only by a few "late" burials where surviving relatives have reserved neighbouring places. An empty place (or "unknown" burial) may indicate that the place for some reason was never used as planned. So far it is important to study neighbouring burials from a genealogical point of view.
click photo to view full quality
Den hebraiske gravskrift: En brav Husmoder, sin Mands Krone, den dydige Fru Fegilche, Hustru til afdøde Menighedsforstander Herr Jisroel. Her hviler en ren Sjæl. Sin Mund åbnede hun til kløgtig Tale, hendes højre Hånd var en Støtte for arm og fattig, såvel i Trængslens som i Rigdommens Dage. Hendes Hånd tog fat om Spinderokken. Derfor vil hendes Minde leve i kommende Slægter. Det er den kære Fru Fegilche, Datter af sl. Herr Sekkel, som gik ind til sit evige Liv på den hellige Sabbat 3. Kislev og blev begravet 5. Kislev i Året "Hendes Sjæl er i de levendes Kreds" (5597) Hendes hebraiske navn Fegilche findes som begyndelsesbogstaver i gravverset.
Margolinsky, J.: De jødiske Kirkegårde i de danske Provinsbyer. Det Mosaiske Troessamfund i København, 1957