Den Jødiske Kirkegård i Fåborg

Gravsten nr. 4-10

Person: ABRAHAM, Trine
fødenavn Wulff/Wulf, gift med Lucas [ABRAHAM] - ægtefælle A-1-3-Fåb f. 28.7.1775 Beiersdorf,
Hebr. navn: Treindele Lukasch bat Zev Hakohen m Beiersdorf
Begravelsesdato: 1850,23.7
Begravelsesplads: Fåborg A-1-4
identificeret identificeret sten
- se nabobegravelserne i rækken *)
Krydsreferencer:
I11648 Dansk-Jødisk Genealogisk Database (kræver SDJH-medlemskab)
placering af nr. 4
Stenens/gravens placering

*) Begravelserne i en række følger oftest en kronologisk orden afbrudt kun af "sene" begravelser, hvor efterlevende ved dødsfald har fået reserveret tilstødende pladser. En tom plads ("ukendt grav") kan være tegn på, at den reserverede plads ikke senere er blevet benyttet som oprindeligt planlagt (at f.eks. en efterlevende enke har giftet sig igen). For så vidt er det for et genealogisk synspunkt vigtigt at studere nabobegravelser.


klik fotos for at se fuld kvalitet

picture 00004-10-1-TB-dec2011.JPG
Foto
TB dec. 2011

picture 00004-10-2-TB-dec2011.JPG
Foto
TB dec. 2011

Den hebraiske gravskrift: Her hviler den dyrebare og brave Kvinde Fru Treindele Lekesch, Datter af Herr Seev Cohen fra Baiersdorf. Hun vre lovprist for sin Gudsfrygt alle hendes livs Dage. Mtte Edens Haves Lyksalighed nu vre over hende. Hun fdtes 2. Elul 5536 og gik ind til de levendes Land 4. Menachem Ab 5610.
Den tyske indskrift (bagsiden): Hier ruht in Gott Trina Lucas, geb. Wulff aus Baiersdorff, geb. d. 28. Juli 1775, gest. d. 23. Juli 1850. Fromm war ihr Wandel stets auf Erden. Ihr mg' der Lohn des Himmels werden.
Margolinsky, J.: De jdiske Kirkegrde i de danske Provinsbyer. Det Mosaiske Troessamfund i Kbenhavn, 1957

Log in