The Jewish Cemetery in Faaborg

Tombstone nb. 4-10

Person: ABRAHAM, Trine
née Wulff/Wulf, married to Lucas [ABRAHAM] - spouse A-1-3-Faab f. 28.7.1775 Beiersdorf,
Hebr. name: Treindele Lukasch bat Zev Hakohen m Beiersdorf
Date of burial: 1850,23.7
Place of burial: Faaborg A-1-4
identificeret identified stone
- see neighbouring burials in the row *)
Cross-references:
I11648 Danish-Jewish Genealogical Database (requires membership of SDJH)
 placering af nr. 4
Location of the tombstone/grave

*) Burials of a row normally follow a strict chronological order broken only by a few "late" burials where surviving relatives have reserved neighbouring places. An empty place (or "unknown" burial) may indicate that the place for some reason was never used as planned. So far it is important to study neighbouring burials from a genealogical point of view.

click photo to view full quality

picture 00004-10-1-TB-dec2011.JPG
Photo TB dec. 2011

picture 00004-10-2-TB-dec2011.JPG
Photo TB dec. 2011

Den hebraiske gravskrift: Her hviler den dyrebare og brave Kvinde Fru Treindele Lekesch, Datter af Herr Se�ev Cohen fra Baiersdorf. Hun være lovprist for sin Gudsfrygt alle hendes livs Dage. Måtte Edens Haves Lyksalighed nu være over hende. Hun fødtes 2. Elul 5536 og gik ind til de levendes Land 4. Menachem Ab 5610.
Den tyske indskrift (bagsiden): Hier ruht in Gott Trina Lucas, geb. Wulff aus Baiersdorff, geb. d. 28. Juli 1775, gest. d. 23. Juli 1850. Fromm war ihr Wandel stets auf Erden. Ihr möge der Lohn des Himmels werden.
Margolinsky, J.: De jødiske Kirkegårde i de danske Provinsbyer. Det Mosaiske Troessamfund i København, 1957

Log in