Op
English VersionGravsten nr. 56-4
| Person: JACOBSEN, Hannchen fødenavn Levy, gift med Aron [JACOBSEN] - ægtefælle A-4-1-Ålb 43 år f. i Frederiksstad, Hebr. navn: Hendel Begravelsesdato: 1830,19.8 Begravelsesplads: Ålborg A-4-2  identificeret sten- se nabobegravelserne i rækken *) Krydsreferencer:  Dansk-Jødisk Genealogisk Database (kræver SDJH-medlemskab) |
 Stenens/gravens placering |
*) Begravelserne i en række følger oftest en kronologisk orden afbrudt kun af "sene" begravelser, hvor efterlevende ved dødsfald har fået reserveret tilstødende pladser. En tom plads ("ukendt grav") kan være tegn på, at den reserverede plads ikke senere er blevet benyttet som oprindeligt planlagt (at f.eks. en efterlevende enke har giftet sig igen). For så vidt er det for et genealogisk synspunkt vigtigt at studere nabobegravelser.
klik fotos for at se fuld kvalitet
Den hebraiske gravskrift: En kvinde der frygter Herre - hun skal prises. En pryd var hun for sin ægtemage hele sit liv, hendes dage blev afkortet, hun svandt hen og gik bort, men hendes sjæl fryde sig nu ved Guds nåde. Det er den brave kvinde, Fru Hendel, Menighedsforstander Aharon Frederikstads hustru, som døde Torsdagen, 1. nymånedsdag og blev begravet Fredagen, 2. nymånedsdag Ellul 5590.
Den danske indskrift (bagsiden):
Købmand Aron Jacobsens 2. hustru Hannchen, født Israel, død 21.8. 1830
Den afdødes hebraiske fornavn findes i versets 2.-4. linje. Fra Kapitel 31 i Ordsprogene er overskriften taget
Margolinsky, J.: De jødiske Kirkegårde i de danske Provinsbyer. Det Mosaiske Troessamfund i København, 1957