The Jewish Cemetery in Aalborg

Tombstone nb. 6-4

Person: BENJAMIN, Marcus
96 år,
Hebr. name: Mordechai ben Benjamin Zev
Date of burial: 1818,18.4
Place of burial: Aalborg A-1-5
identificeret identified stone
- see neighbouring burials in the row *)
Cross-references:
I36080 Danish-Jewish Genealogical Database (requires membership of SDJH)
placering af nr. 6
Location of the tombstone/grave

*) Burials of a row normally follow a strict chronological order broken only by a few "late" burials where surviving relatives have reserved neighbouring places. An empty place (or "unknown" burial) may indicate that the place for some reason was never used as planned. So far it is important to study neighbouring burials from a genealogical point of view.


click photo to view full quality

picture 00006-4-1-TB-may2010.JPG
Photo
TB may. 2010

picture 00006-4-2-TB-may2010.JPG
Photo
TB may. 2010

Stenen hælder stærkt og er sunket. Nederste linjer mangler. Stenen vist nok placeret på grav nr. 5, mens han selv er begravet i nr. 4. Hans hustru Gertrud (d. 1809) er begravet i Fredericia. Den hebraiske gravskrift:
Her hviler en retskaffen og gudsfrygtig mand, den aldersstegne Herr Mordechaj, søn af Herr Benjamin Seev. Han døde efterladende sig et godt navn på den hellige Sabbat 12. og blev begravet søndag 13. Nisan 5578.
Og Mordechaj gik bort fra Kongens Åsyn for at glæde brudgom og brud. Hans sjæl vandrer nu i Edens Have, hvor den 96-årige vil modtage sin belønning
.

1. linje med hentydning til hans hebraiske fornavn er fra Esthers Bog 8.15
Margolinsky, J.: De jødiske Kirkegårde i de danske Provinsbyer. Det Mosaiske Troessamfund i København, 1957)

Log in