The Jewish Cemetery in Horsens

Tombstone nb. 68-7

Person: PHILIPSEN, Sophie
née Ballin, married to David [PHILIPSEN] - spouse 1-6-Hrs f. 9.10.1803 Middelfart d. i Viborg,
Hebr. name: Sprinzche bat Schlomo Ballin
Date of burial: 1857,21.7
Place of burial: Horsens 1-5
identificeret identified stone
- see neighbouring burials in the row *)
Cross-references:
I9814 Danish-Jewish Genealogical Database (requires membership of SDJH)
placering af nr. 68
Location of the tombstone/grave

*) Burials of a row normally follow a strict chronological order broken only by a few "late" burials where surviving relatives have reserved neighbouring places. An empty place (or "unknown" burial) may indicate that the place for some reason was never used as planned. So far it is important to study neighbouring burials from a genealogical point of view.


click photo to view full quality

picture 00068-7-1-TB-apr2011.JPG
Photo
TB apr. 2011

Den hebraiske gravskrift: Den ædle Kvinde Sprintzsche, Datter af Herr Schlaumo Ballin, Hustru til sl. Herr David. Hun døde Tirsdag 29. Tamus og blev begravet Fredag 3. Ab 5617.
Den danske gravskrift: Evighed, din lyse Morgen/straaler engang herligt frem./Den til Fryd omskifter Sorgen,/aabner Salighedens hjem
Margolinsky, J.: De jødiske Kirkegårde i de danske Provinsbyer. Det Mosaiske Troessamfund i København, 1957

Log in