Op
English VersionGravsten nr. 9-8
| Person: BALLIN, Röschen fødenavn Warburg, gift med Salomon [BALLIN] - ægtefælle B-14-8-Frdr f. 5.3.1765 i Hamburg d. i Middelfart, Hebr. navn: Rizche Warburg mkk Hamburg ischat r´ Zalman Ballin min Mittelfart Begravelsesdato: 1815,19.2 Begravelsesplads: Fredericia B-8-2  identificeret sten- se nabobegravelserne i rækken *) Krydsreferencer:  Dansk-Jødisk Genealogisk Database (kræver SDJH-medlemskab) |
 Stenens/gravens placering |
*) Begravelserne i en række følger oftest en kronologisk orden afbrudt kun af "sene" begravelser, hvor efterlevende ved dødsfald har fået reserveret tilstødende pladser. En tom plads ("ukendt grav") kan være tegn på, at den reserverede plads ikke senere er blevet benyttet som oprindeligt planlagt (at f.eks. en efterlevende enke har giftet sig igen). For så vidt er det for et genealogisk synspunkt vigtigt at studere nabobegravelser.
klik fotos for at se fuld kvalitet
Den hebraiske gravskrift: Her hviler Fru Rösche Warburg fra den hellige Menighed i Hamburg, Hustru til Herr Salomon Ballin fra Byen Middelfart.
Hendes Fødselsdag var 12. Adar 5525, hendes Dødsdag 9. i Måneden Adar I 5576.
Dine Børn hylder dig, din Mand lovsynger dig. Mange dygtige Kvinder gives der, men du overgår dem alle.
Gravverset er fra Ordsprogene 31,29.
Margolinsky, J.: De jødiske Kirkegårde i de danske Provinsbyer. Det Mosaiske Troessamfund i København, 1957