The Jewish Cemetery in Fredericia

Tombstone nb. 9-8

Person: BALLIN, Röschen
née Warburg, married to Salomon [BALLIN] - spouse B-14-8-Frdr f. 5.3.1765 i Hamburg d. i Middelfart,
Hebr. name: Rizche Warburg mkk Hamburg ischat r´ Zalman Ballin min Mittelfart
Date of burial: 1815,19.2
Place of burial: Fredericia B-8-2
identificeret identified stone
- see neighbouring burials in the row *)
Cross-references:
I36533 Danish-Jewish Genealogical Database (requires membership of SDJH)
 placering af nr. 9
Location of the tombstone/grave

*) Burials of a row normally follow a strict chronological order broken only by a few "late" burials where surviving relatives have reserved neighbouring places. An empty place (or "unknown" burial) may indicate that the place for some reason was never used as planned. So far it is important to study neighbouring burials from a genealogical point of view.

click photo to view full quality

picture 00009-8-1-TB-jul2010.JPG
Photo TB jul. 2010

picture 00009-8-2-TB-jul2010.JPG
Photo TB jul. 2010

Den hebraiske gravskrift: Her hviler Fru Rösche Warburg fra den hellige Menighed i Hamburg, Hustru til Herr Salomon Ballin fra Byen Middelfart.
Hendes Fødselsdag var 12. Adar 5525, hendes Dødsdag 9. i Måneden Adar I 5576.
Dine Børn hylder dig, din Mand lovsynger dig. Mange dygtige Kvinder gives der, men du overgår dem alle.
Gravverset er fra Ordsprogene 31,29.
Margolinsky, J.: De jødiske Kirkegårde i de danske Provinsbyer. Det Mosaiske Troessamfund i København, 1957

Log in