Hebraiske Navne
Dette er en (ikke fuldstændig) liste over personnavne skrevet med hebraisk skrift på gravstenene i denne database. Langtfra alle navne er dog også etymologisk af hebraisk oprindelse. Nogle er jiddiske eller forsøg på at transskribere normale danske/europæiske navne til det hebraiske alfabet.
I nedenstående tabel gengives i venstre kolonne stavemåderne som observeret på stenene. Den næste kolonne indeholder 1:1-transskriptioner med latinske bogstaver. Vi følger her nogenlunde "retningslinjerne" anvendt i den tyske Steinheim-database. I tredie kolonne gengives den normaliserede version af navnet, dvs. det "borgerlige" navn eller kaldenavnet, som det hebraiske navn svarer til. I de fleste tilfælde beror forholdet mellem det hebraiske navn og den normaliserede version på en løsere fonetisk lighed (ofte via kortformer som Rechle=Rikke/Frederikke). I få tilfælde er forholdet af meget subtil natur. F.eks. kan hebraisk "אורי" (Uri), der betyder "det lysende", blive oversat til græsk "Φοίβος" (Phoebus/Fevos) og herfra baseret på vanlig fonetisk lighed bevæge sig videre til Philip/Feiwel/Feiwesh etc. (hvor den først version også er af græsk oprindelse: "Φίλιππος"= den heste-elskende!). De sidste to kolonner i tabellen kan bringe nogle oplysende noter samt links til eksempler fra databasen.
Personnavne samt enkelte bynavne:
| hebraisk [sortér] | transskription | "normaliseret" | kat. | note | eksempler |
| אלבורג; אאלבורג | Aalborg | Aalborg | propr. | 2018-1 2101-1 | |
| אברבנאל | Abarbanel | Abarbanel | propr. | 3-1 | |
| אברהם | Awraham | Abraham | propr. | ||
| אדליר | Adler | Adler | propr. | 104-1 | |
| סענדר | Sender | Alexander | propr. | 34-8 | |
| אלטנא | Altona | Altona | propr. | ||
| מאטה | Mathe | Amalie/Mathe | propr. | 79-9 | |
| אמשטרדם | Amsterdam | Amsterdam | propr. | 3933-1 | |
| אנשיל | Anschel | Anschel/Amsel/Axel/Andreas | propr. | 105-4 | |
| אהרן | Aharon | Aron | propr. | 54-4 | |
| אשר | Ascher | Ascher | propr. | 30-6 | |
| ביירסדארף | Beijersdorf | Baiersdorf | propr. | ||
| בלין; בללין | Ballin | Ballin | propr. | 11-8 | |
| בארגעבוהר | Bargebuhr | Bargebuhr | propr. | 61-8 | |
| ברוך | Baruch | Baruch, Bendix | propr. | 227-8 | |
| בער | Ber | Be(h)rend(t) | propr. | 3651-1 | |
| בילה | Bela/Bella | Bela/Beile | propr. | det hebr. navn egl. af "la belle" | 128-8 |
| בילא | Bela/Bella | Bela/Beile | propr. | ||
| בענדיט | Bendit | Bendix | propr. | 18-4 | |
| בנימין | Binjamin | Benjamin | propr. | ||
| בעריש | Berisch | Berend | propr. | 2607-1 | |
| בערגל | Bergel | Bergel | propr. | 3341-1 | |
| ברלין | Berlin | Berlin | propr. | ||
| בערמן | Berman | Berman | propr. | ||
| בערנבורג | Bernburg | Bernburg | propr. | 376-1 | |
| פריבכה;פריבכא | Privche; Priefche | Betty | propr. | 112-8 | |
| בלימכה | Blümche | Betty:Philippine | propr. | 391-8 62-4 | |
| בצלאל | Bezalel | Bezalel(?) | propr. | 357-8 | |
| בינג | Bing | Bing | propr. | 386-1 | |
| בריינכע | Breinche | Birgitte | propr. | ||
| בריינה | Breine | Birgitte | propr. | 106-4 | |
| יאבער | Jover | Birgitte | propr. | 2360-1 | |
| בלימלה | Blimle | Blümle | propr. | ||
| בלאך | Blok | Bloch | propr. | 393-1 394-1 | |
| באגנזה | Bogenze | Bogense | propr. | 16-11 | |
| בונה | Buna | Bonna | propr. | 236-1 | |
| ברענדל | Brendel | Brendel, Bettyd | propr. | 3205-1 3014-1 | |
| בורגונסט | Burgunst | Burgkunstadt | propr. | 2433-1 | |
| קלמן | Calman | Calman/Carl | propr. | 403-8 | |
| קלמן | Kalman | Camillo | propr. | 299-5 | |
| קנטור | Cantor | Cantor | propr. | ||
| קלונימוס | Klonymos | Carl | propr. | 343-1 | |
| חייכה | Chaiche | Caroline | propr. | 82-4 | |
| קילא | Keile | Caroline | propr. | ||
| קלערכא | Klerche | Caroline | propr. | 599-1 | |
| קריינדל | Kreindel | Caroline | propr. | 1156-1 | |
| שאינךל | Scheindel | Cecilie | propr. | 86-4 | |
| צפורה; ציפרה | Zipora | Cecilie | propr. | ||
| זיסכא | Zische | Cecilie | propr. | 3443-1 | |
| העלה | Hzilla | Cecilie/Sille | propr. | 1969-1 | |
| חיים | Chajim | Cha(j)im/Heyman/Henrik | propr. | 232-8 | |
| חזן | Chasan | Chasan | propr. | Kantor | |
| קלערכה; קלערכע | Klärche | Clara; Clare | propr. | 91-4 | |
| כהן ; הכהן | Hacohen, Cohen | Cohen, Cohn | propr. | 27-4 | |
| דן | Dan | Dan | propr. | ||
| דניאל | Daniel | Daniel | propr. | ||
| ראנציגר | Danziger | Danziger | propr. | 812-1 | |
| דוד | David | David | propr. | 108-4 | |
| דבורה | Dvorah | Debora; Doris | propr. | ||
| דען; דעהן | Dehn | Dehn | propr. | 881-1 | |
| דייכה | Deiche | Deiche/Dorthe | propr. | 98-12 | |
| דעלבאנקא | Delbanco | Delbanco | propr. | 888-1 | |
| דעססוא | Dessau | Dessau | propr. | 20-7 | |
| דעסוי | Desoj | Dessau | propr. | 4190-1 | |
| דעססוער | Dessauer | Dessauer | propr. | ||
| דינה | Dina | Dina | propr. | 151-10 | |
| ךראגיסט | Drogist | Drogist | propr. | 903-1 | |
| עדיל | Edel | Edel | propr. | 194-8 | |
| אליהן | Elijahu | Eduard | propr. | ||
| אלי | Eli | Eduard | propr. | 4414-1 | |
| אייבשיץ | Eibeschitz | Eibeschütz | propr. | 933-1 | |
| אייכל | Eichel | Eichel | propr. | 939-1 | |
| עלב | Elb | Elbe | propr. | 951-1 | |
| פרידה | Freide | Elfriede | propr. | ||
| אליעזר | Elieser | Elieser | propr. | 214-8 | |
| אלימלך | Elimelech | Elimelech | propr. | 306-5 | |
| עדלה | Edle | Elise | propr. | ||
| עלקה | Elka | Elka | propr. | ||
| אלקן | Elkan | Elkan | propr. | ||
| אלקנה | Elkan | Elkan | propr. | ||
| עללע | Elle | Elle | propr. | 36-10 | |
| עלמסהארן | Elmshorn | Elmshorn | propr. | 106-8 | |
| עלזאס | Elsas | Elsass | propr. | 981-1 | |
| עמךין | Emden | Emden | propr. | 2542-1 | |
| ענגלענדער | Englænder | Englænder | propr. | 130-5 | |
| ענגלישמן | Englischman | Englischman | propr. | 3409-1 | |
| ישעיה | Jesaiah | Esaias | propr. | 2697-1 | |
| עסן;עססין | Essen | Essen | propr. | 112-8 | |
| אסתר | Esther | Esther | propr. | 122-4 | |
| תוה | Chava | Eva | propr. | ||
| פאלק | Falk | Falk, Valentin | propr. | 221-8 267-8 | |
| פֿירשט;פירסט | Fürst | Fürst | propr. | ||
| פיורךא | Fiorda | Fürth | propr. | 1083-1 1074-1 | |
| Feiwel, Feibel, Feiwelman, se Philip | propr. | ||||
| פעגילכה | Fegilche | Figge | propr. | 328-5 | |
| מינכה | Minche | Flora | propr. | ||
| פ״פ: פרנקפורטר | F(rank)f(urter) | Frankfurter | propr. | 109-4 | |
| פרענקעל | Frænkel | Frænkel | propr. | ||
| פרידריצי ; פרידריציא | Friderizia | Fredericia | propr. | 154-8 | |
| פראדכה ;פראךכי | Fradche | Frederikke | propr. | 125-8 152-8 | |
| פריפכה | Prifche | Frederikke | propr. | 314-5 | |
| פריידכא | Freidche | Frederikke (se også Rechel) | propr. | 79-4 | |
| פקשטט | F(riedri)chstadt | Frederikstad | propr. | forkortelse | 54-4 56-4 |
| פריךבארג | Friedborg | Friedborg | propr. | 125-8 | |
| פרידלענדר | Friedlender | Friedländer | propr. | 1048-1 | |
| פרידריכשטא׳ ;פרידריקשטט | Friedrichstadt | Friedrichstadt | propr. | 228-8 | |
| פרומט | Frumet | Fromme, Frederikke | propr. | 195-8 | |
| גאליציץן | Galizien | Galizien | propr. | 5-12 | |
| געלה | Gelle | Gælle; Gertrud; Gine | propr. | 83-4 | |
| גדליה | Gedalia | Gedalia | propr. | 139-4 | |
| גצלהה | Getzala | Gedalia | propr. | 1178-1 | |
| גאלרץ | Gelde | Georgine | propr. | 133-10 | |
| גרשון | Gerschon | Gerson | propr. | 77-5 | |
| גיטעל;גיטלגיציל | Gitel;Gitl | Gitel, Henriette, Regine | propr. | 47-4 239-5 | |
| גיציל | Gitel;Gizl | Gittel | propr. | 3344-1 | |
| גלוקשטט;גליקשטאךט | Glückstadt | Glückstadt | propr. | 128-8 132-8 | |
| גאלדה | Golde | Golde | propr. | ||
| ג״ש | G(old)sch(midt) | Goldschmidt | propr. | forkortelse | 1229-1 |
| גאלדשמידט | Goldschmidt | Goldschmidt | propr. | ||
| גוטא | Guta | Gottong, Gutta | propr. | ||
| געטשליק | Getschlik | Gottschalk | propr. | 1374-1 | |
| גרינבוים | Grijnbojm | Grünbaum | propr. | ||
| גודיל | Gudel | Gudel | propr. | ||
| הלברשטט ;האלבערשטט | Halberstadt | Halberstadt | propr. | ||
| חאלה | Hale | Hale | propr. | 2248-1 | |
| האלי | Halle | Halle | propr. | ||
| המבורג | Hamburg | Hamborg | propr. | 104-4 | |
| האםל | Hamel | Hamel | propr. | 1284-1 | |
| האם | Hamm | Hamm | propr. | ||
| הנא; האנה | Hanna | Hanne/Hanna(h) | propr. | 1-4 | |
| הארבורגר | Harburger | Harburger | propr. | ||
| צבי | Zwi | Hartvig | propr. | 277-8 | |
| הארתוויג | Hartwig | Hartvig | propr. | 1442-1 | |
| Hartvig, se Herz/Hirsch | propr. | ||||
| העקשר | Hekscher | Heckscher | propr. | 139-8 | |
| היילבוט | Heilbut | Heilbuth | propr. | 140-8 | |
| היינע | Heine | Heine | propr. | 21-10 | |
| העלזינגער | Helsingør | Helsingør | propr. | ||
| הינדיל;הענדל | Hendel | Hendel:Hanne | propr. | 56-4 | |
| העניןס | Henius | Henius | propr. | ||
| יטלה ; יטטעלע | Jitle | Henriette | propr. | 80-4 | |
| העננע | Henne | Henriette | propr. | 978-1 | |
| יטכה; יטכא;יךכה | Jetche; Jitche | Henriette/ Jette | propr. | 7-7 200-8 | |
| חנוך | Chanoch | Henrik | propr. | ||
| הענריקוס | Henriqus | Henriques | propr. | 1634-1 | |
| הצרפירט | Herfyrth | Herforth | propr. | 1670-1 | |
| הערץ | Herz | Hertz, Hartvig | propr. | Hertz egl. omskrivning af Hirsch | |
| Heyman, se Chaj(i)m | propr. | ||||
| הילציים;הילדיסהיים | Hilzeim;Hildesheim | Hildesheim | propr. | 1761-1 1756-1 | |
| הילל | Hillel | Hillel | propr. | 116-5 | |
| הירש | Hirsch | Hirsch, Hartvig, Harry | propr. | 81-4 | |
| האבריא | Hobro | Hobro | propr. | ||
| האפאגענט | Hofagent | Hofagent | propr. | 1649-1 | |
| האלנדר | Holländer | Holländer | propr. | ||
| השללענדר | Hollender | Hollænder | propr. | 1810-1 | |
| הארין | Horn | Horn | propr. | 1820-1 | |
| האדשענס | Horschens | Horsens | propr. | 234-8 | |
| זעקיל; זעקל | Seckel | Isaac | propr. | ||
| איצק | Izek | Isac/Isak osv. | propr. | 118-4 | |
| יצחק | Jischak, Ijzek | Isac/Isak osv. | propr. | ||
| אייזק | Eisek | Isac/Isak/Eisek osv. | propr. | ||
| ישראל; עזריאל | Israel;Jisroel | Israel | propr. | 118-4 195-5 | |
| יחיאל | Jechiel | Israel | propr. | 2612-1 | |
| יששכר | Issachar | Issachar | propr. | 132-4 3651-1 | |
| איסרלי | Iserl | Isserl | propr. | ||
| טאליענר | (I)Taliener | Italia(e)nder | propr. | ||
| יאכט | Jachet | Jachet | propr. | 410-1 | |
| יעקב | Jaakow | Jacob | propr. | 60-4 | |
| יאקב | Jaakow | Jacob | propr. | 2806-1 | |
| יוחנן | Jochanan | Jacob | propr. | 936-1 | |
| יאקאבי | Jacobi | Jacobi; Jacoby | propr. | 65-4 | |
| יוכבך | Jochebed | Jacobine | propr. | 27-10 4425-1 | |
| נתא | Necha | Jacobine | propr. | 3771-1 | |
| שינכה | Schönche | Jeanette | propr. | 235-8 | |
| ירוחם | Jeruchim | Jeanette | propr. | 2621-1 | |
| ימין | Jemin | Jemin | propr. | 163-8 | |
| גוטראטה | Gutrate | Jette | propr. | 20-7 | |
| יטכה | Jitche | Jette | propr. | 372-8 | |
| יטה | Jite | Jette, Henriette | propr. | 4166-1 | |
| יעטטע | Jette | Jette, Henriette | propr. | 57-12 | |
| יואל | Joel | Joel | propr. | 7-8 | |
| יוקל | Jokkel | Jokel/Jochel | propr. | ||
| יוסף | Josef | Josef: Joseph | propr. | 72-8 | |
| יוזל | Josel | Joseph | propr. | 237-8 301-8 | |
| יוזפא | Juspa | Joseph | propr. | 128-8 | |
| יאזיאס | Josias | Josias | propr. | ||
| יהושע | Jehoschua | Josua; Josva | propr. | 221-8 | |
| יהודה | Jehuda | Julius/Leopold | propr. | 8-8 137-5 | |
| קאלב | Kalb | Kalb | propr. | 2230-1 | |
| קאליש | Kalisch | Kalisch | propr. | 116-5 | |
| כ״ץ | Katz | Katz/Cohen | propr. | forkort. kohen zedek=den retfærdige præst | 7-7 |
| קייזר | Keizer | Kayser | propr. | 2229-1 | |
| קיטן | Kejten | Köthen | propr. | 816-1 | |
| קאפנהגין ; קאפינהאגען | Kopenhagen | København | propr. | 152-8 | |
| קירשטין | Kirstein | Kirstein | propr. | 184-8 | |
| קאלךינג | Kolding | Kolding | propr. | 103-8 | |
| קאפיל; קאפפעל; קאפפל | Koppel | Koppel | propr. | 73-4 195-8 | |
| קראקא | Krakau | Krakow | propr. | 1719-1 | |
| קרעסל | Kresel | Krese | propr. | ||
| יקותיאל | Jekutiel | Kussel | propr. | 139-8 | |
| לאקינבאך | Lakenbak | Lackenbach | propr. | 245-1 | |
| לאנדסקראנא | Landskrona | Landskrona | propr. | 2846-1 | |
| ליזר | Leiser | Lazarus | propr. | 123-5 | |
| לעו | Lea | Lea | propr. | ||
| ליידשדארף | Leijdesdorf | Leidesdorf | propr. | 2342-1 | |
| לאהן | Leon | Leon/Lion | propr. | ||
| סג״ל | SeGal | Levi, Levy | propr. | forkort. segan lewija=hoved for Leviterne | 232-8 |
| לעווין | Lewin | Levin | propr. | ||
| ליב | Löb, Lejb | Levin | propr. | 1401-1 76-8 | |
| אריה | Arje | Levin | propr. | ||
| לוי | Levy | Levy/Löb | propr. | ||
| ליבעט | Libet | Libet, Lisbeth | propr. | ||
| לימא | Lima | Lima/Leman | propr. | 678-1 | |
| ליפמן | Lipman | Lipman | propr. | 88-4 | |
| ? | Loria | propr. | |||
| לובלין | Lublin | Lublin | propr. | 75-12 | |
| אליקים | Eljakim | Lucas | propr. | 81-10 | |
| לקש | Lucas | Lucas | propr. | ||
| לינגבי | Lingbi | Lyngby | propr. | ||
| מנחם | Menachem | Magnus | propr. | ||
| מאגניס | Magnus | Magnus | propr. | ||
| מן | Man | Magnus | propr. | 4314-1 | |
| מלכה | Malka | Malka, Reina, Amalie | propr. | malka=dronning, fr. reine | 4107-1 1964-1 2002-1 |
| מאנהיים | Mannheim | Mannheimer | propr. | 2825-1 | |
| מענקי | Menke | Marcus | propr. | 100-8 | |
| מרדכי | Mordechai | Marcus (Mordechaj) | propr. | 6-4 88-4 | |
| מארגאלינסקי | Margolinski | Margolinsky | propr. | 2845-1 | |
| מארגאליס | Margolis | Margolis | propr. | 2846-1 | |
| מרים | Mirjam | Mariane, Marie | propr. | 89-4 99-10 232-5 | |
| מארבא | Maribo | Mariboe | propr. | 2852-1 | |
| טייבכה | Teibche | Mathilde | propr. | ||
| מץכלבןרג | Meklburg | Mechlenborg | propr. | 2103-1 | |
| מעלכר | Melchor | Melchior | propr. | 2927-1 | |
| מילדולא | Meldola | Meldola | propr. | ||
| מענדל | Mendel | Mendel | propr. | ||
| מערלה | Merle | Merle | propr. | ||
| משולם | Meschullam | Methusalem | propr. | ||
| מעטץ | Metz | Metz | propr. | ||
| מאיר | Meir | Meyer | propr. | 189-5 | |
| מיכאל | Michael | Michael | propr. | 2-4 | |
| מיכל | Michel | Michel, Michael | propr. | 309-8 | |
| מיךךעלפארט;מיטטעלפארט | Middelfart | Middelfart | propr. | 11-8 | |
| מץלכי | Milche | Milka | propr. | 1643-1 | |
| מינדן | Minden | Minden | propr. | 301-8 | |
| מינדל | Mindel | Mine/Mindel | propr. | 3927-1 | |
| מייסלונג | Mijsljng/Moisling | Moisling | propr. | ||
| מאנניעס | Monnies | Monies | propr. | 3251-1 | |
| משה | Mosche | Moses | propr. | ||
| מאזוס | Masus | Moses | propr. | ||
| נחמן | Nachman | Nachman(n)/Norbert | propr. | ||
| נענכה | Nenche | Nanche | propr. | 49-12 | |
| נתה | Nache | Nanine | propr. | 3149-1 | |
| נפתלי | Naftali | Naphtali | propr. | 145-5 | |
| נשה | Nasche | Nasche/Nakskov | propr. | ||
| נתן | Nathan | Nathan, Nicolai | propr. | 3378-1 724-1 | |
| נתנאל | Netanel | Nathanael | propr. | ||
| נאטאנםץן | Nathansen | Nathansen | propr. | normalt ellers ben/bat Nathan | 240-5 |
| נענכה | Nenche | Nenche, Nanche | propr. | 49-12 | |
| נעננע | Nenne | Neta | propr. | 961-1 | |
| נייקירך | Neikirch | Neukirch | propr. | 3418-1 | |
| ניימן | Neiman | Neumann | propr. | 103-4 | |
| נייאשטץרל | Neustädel | Neustädel | propr. | 116-4 105-4 | |
| נח | Noach | Noah | propr. | 100-5 | |
| נארדן | Norden | Norden | propr. | ||
| ניאבורג; ניבורג | Nyborg | Nyborg | propr. | 73-4 169-8 | |
| ניקיעבענג | Nikjebeng | Nykøbing | propr. | 1878-1 | |
| אןרץנזץ | Odenze | Odense | propr. | 357-8 | |
| אפפענבורג | Offenburg | Offenburg | propr. | 3440-1 | |
| אפפענהיים | Oppenheim | Oppenheim | propr. | 250-5 | |
| פלטיאל | Paltiel | Paltiel, Valentin | propr. | 306-5 | |
| פעסכי | Pescke | Pauline | propr. | 2133-1 | |
| פערלע;פערל | Perle | Pauline, Frederikke | propr. | 102-5 238-5 | |
| פייבש | Feiwesh | Philip | propr. | 3660-1 | |
| פייבל | Feiwel/Feibel | Philip | propr. | ||
| פייבלמן | Feiwelman | Philip | propr. | 140-8 | |
| פיליפ | Philiph | Philip | propr. | 83-12 | |
| אורי | Uri | Philip/Uri | propr. | hebr. uri= gr. phøbus=det lysende | 334-8 82-9 |
| פעסיל | Pessel | Philippine | propr. | 63-4 | |
| פנחס | Pinchas | Pincus | propr. | ||
| פיזא | Piza | Pisa | propr. | 3561-1 | |
| פאלאק | Polack | Polack | propr. | 118-4 | |
| פראג | Prag | Prag | propr. | 104-4 | |
| רחל | Rachel | Rachel, Rosalie | propr. | 4-4 86-4 | |
| רעכיל; רעכל | Rechel | Rachel/Rechel/Reckle/Frederikke | propr. | 137-5 | |
| ראנדערס | Randers | Randers | propr. | ||
| רפאל | Rafael | Raphael/Raffel | propr. | 119-4 | |
| ריא | Re | Rée | propr. | 83-4 | |
| ריזכי | Rösche | Rösche | propr. | 9-8 | |
| ריזכה | Rösche | Rösche | propr. | 2332-1 | |
| ריזכן | Röschen | Röschen | propr. | ||
| ריזל | Rösel | Rösel/Rose | propr. | 3662-1 | |
| רבקה | Riwka | Rebekka | propr. | 33-6 | |
| דייצכה | Reizke | Reitsche/Rosa | propr. | 403-8 | |
| רענזבורג | Rendsburg | Rendsburg | propr. | 213-8 | |
| רעלכי;רעלכע | Relche | Rikke | propr. | 114-4 | |
| ראנכע | Ronche | Rikke | propr. | 3385-1 | |
| רינגקעבינג | Ringkøbing | Ringkøbing | propr. | ||
| רינגשטעד | Ringsted | Ringsted | propr. | 3265-1 | |
| רופא | Rofe | Rofe | propr. | ||
| ראסבאך | Rosbach | Rosbach | propr. | 3637-1 | |
| רייצכה | Reizche | Rose | propr. | ||
| ריזכה | Rische | Rose/Therese | propr. | 92-12 70-10 | |
| רייץ | Reis | Rosette | propr. | 215-5 | |
| שענכא | Schönche | Rosette | propr. | 2-7 | |
| רוטנבורג | Rothenburg | Rothenborg/Rothenburg | propr. | ||
| רויטענבורג | Rothenburg | Rothenborg/Rothenburg | propr. | 3651-1 | |
| רוטנבורק | Rothenburg | Rothenborg/Rothenburg | propr. | ||
| ראובן | Reuwen | Ruben | propr. | ||
| זימלה | Zimla | Sabine | propr. | 2485-1 | |
| זלמן | Salman | Salomon | propr. | 175-8 | |
| שלמה | Schlomo | Salomon, Siegfried | propr. | 257-5 | |
| שמשון | Schimschon | Samson/ Sally | propr. | 130-4 | |
| שמואל | Schmuel | Samuel | propr. | ||
| זנוויל | Zanwil | Sanwil | propr. | 3853-1 | |
| שרה | Sara(h) | Sara | propr. | ||
| סערלה;סערל | Serle | Sara | propr. | 87-8 | |
| שרלה | Sarle | Sara; Caroline | propr. | ||
| שאול | Schaul | Saul | propr. | ||
| שאלתיאל | Schaltiel | Schaltiel | propr. | ||
| שמש | Schammes | Schammasch | propr. | Kirkebetjent | |
| שאנרץרסלץנן | Schandersleben | Schandersleben | propr. | 3089-1 | |
| שץבץרשין | Schebarschin | Schebarschin | propr. | 3949-1 | |
| שבע | Schewa | Schewa/Scheva | propr. | ||
| שיף | Schiff | Schiff | propr. | 3957-1 | |
| שאטלענךר | Schotlender | Schottländer | propr. | 3979-1 | |
| שדגא | Schrage | Schrage/Hartvig/Samuel | propr. | 82-9 277-5 | |
| שדייבעד | Schreiber | Schreiber | propr. | 49-12 | |
| שוואבאך | Schwabach | Schwabach | propr. | ||
| שווערין | Schwerin | Schwerin | propr. | 45-8 | |
| זעליג | Selig | Selig | propr. | 218-8 | |
| זימלא | Simle | Selly | propr. | 124-4 | |
| זיגמונד | Siegmund | Siegmund | propr. | 287-8 | |
| זיםביא | Tsisby | Siesby | propr. | 3075-1 | |
| סילע | Sijle | Sille | propr. | ||
| שמחה | Simcha | Simcha | propr. | ||
| זימאן; שמעון | Simon | Simon | propr. | 70-4 | |
| שבתי | Schabtaj | Simon | propr. | 3457-1 | |
| סיני | Sinai | Sinai | propr. | ||
| זיסה | Sisse | Sisse | propr. | ||
| סאלךין | Soldin | Soldin | propr. | ||
| שפייער | Speyer | Speyer | propr. | 138-4 | |
| שפירא | Spiro | Spiro | propr. | 4124-1 | |
| שפרינעכה | Sprintzche | Sprintzche/Sophie | propr. | det hebr. navn egentlig af Esperanca | 68-7 |
| שטטהגן | Stadthagen | Stadthagen | propr. | ||
| שטטהאגין | Stadthagen | Stadthagen | propr. | ||
| סטאראפאלסקי | Staropolsky | Staropolsky | propr. | 295-5 | |
| שטאקהאלם | Stokholm | Stockholm | propr. | 1830-1 1843-1 | |
| שטראלזונד | Stralzund | Stralsund | propr. | ||
| שוענדבארג | Svendborg | Svendborg | propr. | ||
| זיסקינד | Süsskind | Syskind | propr. | ||
| טאכויא | Tachau | Tachau | propr. | 131-10 | |
| טעבלי | Tevle | Tevle | propr. | 225-8 | |
| דשערע | Deschere | Texiére | propr. | ||
| טאלצכה | Tolzche | Theresia/Thorsia | propr. | 341-1 | |
| טומר | Tomar | Thomar | propr. | 196-1 | |
| טיקטין | Tiktin | Tiktin | propr. | 1861-1 | |
| טעלצה | Tolze | Tolze | propr. | 92-5 | |
| טריר | Trier | Trier | propr. | 4213-1 | |
| טדיינךלה | Treindele | Trine | propr. | 4-10 | |
| חינקה | Chinke | Trine | propr. | 3806-1 | |
| אונה | Unna | Unna | propr. | ||
| פעגילכה | Vögelche | Vögelche | propr. | 169-8 | |
| ויבארג | Viborg | Viborg | propr. | ||
| פיגלה | Feigle | Viggoline | propr. | 30-6 | |
| וואגנר | Wagner | Wagner | propr. | ||
| וואללאק | Wallach | Wallach | propr. | 139-10 | |
| וואלך | Wallich | Wallich | propr. | 4375-1 | |
| וורבורג | Warburg | Warburg | propr. | 139-4 | |
| וועהל | Wehl | Weel | propr. | 4422-1 | |
| וויזל | Wetzel | Wessely | propr. | 4453-1 4470-1 | |
| וויזבאדען | Wijsbaden | Wiesbaden | propr. | 262-8 | |
| מינקכה | Minkche | Wilhelmine | propr. | ||
| מיכלה | Micheloh | Wilhelmine | propr. | ||
| ווילנא | Wilna | Wilnau | propr. | 62-6 | |
| וואלף | Wolff | Wolff/Wulff | propr. | ||
| וורעשנער | Wreschner | Wreschner | propr. | 319-5 | |
| זיב | Zeev | Wulff | propr. | Zeev = ulv, ty. Wolf | |
| זרח | Zorach/Serach | Zacharias | propr. | 85-4 232-8 | |
| זבולון | Zebulun | Zebulun | propr. | 1920-1 | |
| צערלי | Zerle | Zerle/Serle | propr. |
Nogle hyppige ord og vendinger:
| hebraisk [sortér] | transskription | "normaliseret" | kat. | note | eksempler |
| קץון | Kazin | frase | leder, en respekteret eller velhavende mand | 4381-1 525-1 | |
| חןתן | chotano | frase | Svigerfar | ||
| בן | ben | -sen, søn af | frase | ||
| לפ״ק;לפרט קטן | ... efter den lille regnemåde | frase | efterfølger et årstal angivet uden tusinder | ||
| בת | bat | datter, datter af | frase | ||
| הגאון | HaGaon | den højlærde | frase | kun om rabbiner(?) | 3651-1 |
| אלמנת | Almanat | Enke | frase | ||
| בית עלמין | Beth Olamin | Evighedens Hus (kirkegården) | frase | ||
| אב | Aba | Far | frase | ||
| נולד ב | nolod v | født i | frase | 4086-1 | |
| שתךלון | schetadlan | fortaler | frase | ft. f. menigheden, forhandler fx. m. hoffet | 372-8 |
| דק״ק | d Kadosch Kehille | fra den hellige menighed ... | frase | -efterfølges i reglen af bynavn | 154-8 158-8 |
| מרת | maret | fru | frase | ||
| ז״ל | hans minde være velsignet | frase | |||
| פנ | po nikbar/po nikman | her er begravet/her er gemt | frase | fork. | |
| פ"ט | po tamun | her er gemt .. | frase | forkt. | |
| הר';הרב | ha reb | hr., herren | frase | ||
| אשה | ischa | hustru (til), (voksen, gift) kvinde | frase | ||
| בתולה | b tulah | jomfru, ugift kvinde | frase | ||
| הניקרא | hanikra | kaldet | frase | 1278-1 | |
| שמש | schammes | kirkebetjent | frase | ||
| תנצבה | t'hee nishmato (nishmatah) tzerurah bitz'ror ha-chayin | måtte hans/hendes sjæl ... | frase | fra Samuel I 25:29 - typisk slutvelsignelse | 54-4 56-4 |
| פרנס | menighedsforstander | frase | |||
| פר״ס | menighedsforstander | frase | 54-4 56-4 | ||
| הישיש | olding | frase | |||
| הילדה | ha jelda | pige(n) | frase | barn - hunkøn | 22-4 |
| בר | ben reb | søn/datter af den ærede | frase | forkt. | |
| אחות | achot | Søster | frase | ||
| חןתנו | chotano | Svigerfar | frase | ||
| חמותי | Chamoti | Svigermor | frase | ||
| בחר | bachor | yngling/ugift | frase |
Årstal (lille regnemåde):
| תנ | =1690 | תנא | =1691 | תנב | =1692 | תנג | =1693 | תנד | =1694 | תנה | =1695 | תנו | =1696 | תנז | =1697 | תנח | =1698 | תנט | =1699 |
| תס | =1700 | תסא | =1701 | תסב | =1702 | תסג | =1703 | תסד | =1704 | תסה | =1705 | תסו | =1706 | תסז | =1707 | תסח | =1708 | תסט | =1709 |
| תע | =1710 | תעא | =1711 | תעב | =1712 | תעג | =1713 | תעד | =1714 | תעה | =1715 | תעו | =1716 | תעז | =1717 | תעח | =1718 | תעט | =1719 |
| תפ | =1720 | תפא | =1721 | תפב | =1722 | תפג | =1723 | תפד | =1724 | תפה | =1725 | תפו | =1726 | תפז | =1727 | תפח | =1728 | תפט | =1729 |
| תצ | =1730 | תצא | =1731 | תצב | =1732 | תצג | =1733 | תצד | =1734 | תצה | =1735 | תצו | =1736 | תצז | =1737 | תצח | =1738 | תצט | =1739 |
| תק | =1740 | תקא | =1741 | תקב | =1742 | תקג | =1743 | תקד | =1744 | תקה | =1745 | תקו | =1746 | תקז | =1747 | תקח | =1748 | תקט | =1749 |
| תקי | =1750 | תקיא | =1751 | תקיב | =1752 | תקיג | =1753 | תקיד | =1754 | תקיה | =1755 | תקיו | =1756 | תקיז | =1757 | תקיח | =1758 | תקיט | =1759 |
| תקכ | =1760 | תקכא | =1761 | תקכב | =1762 | תקכג | =1763 | תקכד | =1764 | תקכה | =1765 | תקכו | =1766 | תקכז | =1767 | תקכח | =1768 | תקכט | =1769 |
| תקל | =1770 | תקלא | =1771 | תקלב | =1772 | תקלג | =1773 | תקלד | =1774 | תקלה | =1775 | תקלו | =1776 | תקלז | =1777 | תקלח | =1778 | תקלט | =1779 |
| תקמ | =1780 | תקמא | =1781 | תקמב | =1782 | תקמג | =1783 | תקמד | =1784 | תקמה | =1785 | תקמו | =1786 | תקמז | =1787 | תקמח | =1788 | תקמט | =1789 |
| תקנ | =1790 | תקנא | =1791 | תקנב | =1792 | תקנג | =1793 | תקנד | =1794 | תקנה | =1795 | תקנו | =1796 | תקנז | =1797 | תקנח | =1798 | תקנט | =1799 |
| תקס | =1800 | תקסא | =1801 | תקסב | =1802 | תקסג | =1803 | תקסד | =1804 | תקסה | =1805 | תקסו | =1806 | תקסז | =1807 | תקסח | =1808 | תקסט | =1809 |
| תקע | =1810 | תקעא | =1811 | תקעב | =1812 | תקעג | =1813 | תקעד | =1814 | תקעה | =1815 | תקעו | =1816 | תקעז | =1817 | תקעח | =1818 | תקעט | =1819 |
| תקפ | =1820 | תקפא | =1821 | תקפב | =1822 | תקפג | =1823 | תקפד | =1824 | תקפה | =1825 | תקפו | =1826 | תקפז | =1827 | תקפח | =1828 | תקפט | =1829 |
| תקצ | =1830 | תקצא | =1831 | תקצב | =1832 | תקצג | =1833 | תקצד | =1834 | תקצה | =1835 | תקצו | =1836 | תקצז | =1837 | תקצח | =1838 | תקצט | =1839 |
| תר | =1840 | תרא | =1841 | תרב | =1842 | תרג | =1843 | תרד | =1844 | תרה | =1845 | תרו | =1846 | תרז | =1847 | תרח | =1848 | תרט | =1849 |
| תרי | =1850 | תריא | =1851 | תריב | =1852 | תריג | =1853 | תריד | =1854 | תריה | =1855 | תריו | =1856 | תריז | =1857 | תריח | =1858 | תריט | =1859 |
| תרכ | =1860 | תרכא | =1861 | תרכב | =1862 | תרכג | =1863 | תרכד | =1864 | תרכה | =1865 | תרכו | =1866 | תרכז | =1867 | תרכח | =1868 | תרכט | =1869 |
| תרל | =1870 | תרלא | =1871 | תרלב | =1872 | תרלג | =1873 | תרלד | =1874 | תרלה | =1875 | תרלו | =1876 | תרלז | =1877 | תרלח | =1878 | תרלט | =1879 |
| תרמ | =1880 | תרמא | =1881 | תרמב | =1882 | תרמג | =1883 | תרמד | =1884 | תרמה | =1885 | תרמו | =1886 | תרמז | =1887 | תרמח | =1888 | תרמט | =1889 |
Nyttige links:
Reading Hebrew Tombstones
Hebrew names
Namensliste Hamburg-Altona, Königstraße
Hebrew Alphabet
Hebrew Handwriting
Hebräische Grammatik
Deutsch - Hebräisch , Hebräisch - Deutsch online Wörterbuch
(med on-screen hebraisk keyboard!)
Op
English Version